Na 40º edição de "Moderna Gramática Portuguesa", lançada em 2024 pela Editora Nova Fronteira, Bechara destrincha as principais regras gramaticais da língua portuguesa. Além dos vestibulandos, a obra também pode ser consultada por estudiosos de todas as idades e àqueles que precisam se preparar para as provas de concurso público.
Vale destacar que a obra está em consonância com as regras do novo Acordo Ortográfico. Firmado em 1990, o tratado teve Bechara como representante do Brasil.
O acadêmico morreu no hospital Placi, em Botafogo, no Rio de Janeiro. A morte foi em decorrência de falência múltipla de órgãos. Desde 2001, Bechara ocupava a cadeira número 33 da ABL.
Além disso, foi professor titular e emérito de instituições como a Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Uerj), a Universidade Federal Fluminense (UFF) e universidades internacionais, como a de Coimbra, em Portugal, e a de Colônia, na Alemanha.
